Kaiting! Kaiting!
Kaiting, let me explain.
Kaiting. Kaiting!
-Kaiting. -Little Q.
Yes?
Return to the office immediately and get the press conference photographs
ready to release.
Then upload the photos and update the webpage.
Don't forget to prepare the list of reporter names.
Send the news information to the media agencies that were absent today.
You have so much to do. Why are you still here?
Yes, Kaiting. By the way,
here is the list of the media agencies that came today.
A few of them want to change their contacts.
Let me see it.
What are you two doing? Take these things back to the green room.
Have as much as you want. I'm buying today.
Kaiting, don't be like this. You don't have to act tough in front of us.
Don't hold it in anymore.
-Just cry if you want to. -Right.
Why should I cry?
If crying could solve it,
why would there still be problems in the world?
Then what's next? What are you planning to do?
I can't accept a man that betrayed me.
Then just break up.
If someone has an affair once, it will definitely happen again.
You can't break up.
Don't do anything rash.
A man that's good in many ways like Zeshan
is hard to come by.
You have to think clearly. No matter how many good qualities
a man has, if he has an affair, he's no good. What's there to think over?
They've been together for eight years!
Such a long relationship, how can you just let it go like that?
Do you want to spend another eight years getting to know someone else?
Where are you going to find another eight years?
Bad Gao Zeshan. I've warned him. How come he still doesn't know to behave himself?
Last week, I saw Zeshan eating with a woman at a restaurant.
It turns out she's your assistant.
Is Gao Zeshan honest with you?
What did you just say?
-What? -So you've known for a while.
Why didn't you tell me?
No. How could I tell you? You're about to get married.
So I was kept in the dark like an idiot.
Just so I could happily marry Gao Zeshan, right?
And I thought you were my best friend.
I did warn that woman. She told me she would back off.
You would go warn that woman, yet you still wouldn't tell me.
So you've known for a while, too. Right?
This is my happiness. What makes you think you can go and mess it up?
I messed it up?
-I did it for your own good. -I don't need it.
Please just take care of yourself.
Don't make a big mess of my life.
I'm making a big mess of your life?
You should have told me from the beginning!
I wasn't even sure in the beginning what their relationship was.
Why would you warn them if you weren't sure?
Hey, missy! If you can't keep Gao Zeshan in line, that has nothing to do with me!
Ma Lisha!
I'll take her home first.
You be careful. Kaiting!
Kaiting!
Can you walk slower? I can't catch up to you. Kaiting--
You can't handle your drink and you drank so much. Be careful. Don't fall.
How are you?
Once you fall, it'll be hard to get up.
Kaiting, listen to me.
Zeshan really is a good person.
He may have done something wrong, but...
but you can't let him go so easily.
You must grab him tightly...
while you still have a chance.
Before that woman has entered the door you must chase her away.
You must chase her out.
Otherwise, it will be too late. Do you understand?
What are you saying?
Who has entered the door?
What's wrong with Yuan'an?
Yuan'an?
Nothing. It's my friend...
Anyway, forget about that.
While you still have the chance,
you must seize this opportunity.
Don't do something that you'll regret later.
Do you understand?
You're drunk, right?
Talking nonsense.
I'll get you a taxi home.
Okay. We're here.
My carpet.
You leave!
You're telling me to leave?
-This is my home. -Leave!
I did it for your own good.
You ungrateful...
No one's listening to me...
I'll listen. Say it.
I actually had a very hard time.
No one wants to help me.
No one...
is willing to help me.
Why is it that although I work so hard and...
work with all my might,
there are still a bunch of jerks bullying me?
Tell me! Tell me why? Why?
-Why? -I mean...
I mean, I don't know. Who is this horrible person you're talking about?
What?
Horrible!
Hey! You're being very extreme!
I'll post you on the internet.
Don't take a picture!
What are you doing?
Hey, okay...
Okay... I won't post it. I won't post it. Get up. Come on.
Okay, don't cry.
I won't post it, okay?
I'm so sad.
My ex-husband ruined my whole life.
I work so hard, but my boss
only treats me like a tool to earn money.
No...
I don't want this. I don't want anything. I don't want this.
-I don't want this. -Okay, you don't want this.
You don't want this.
It's okay. Don't cry anymore. You don't want anything.
All right. Look at you.
It's fine.
We'll just wear it. We'll be wearing it soon anyway.
Last week, I saw Zeshan eating with a woman at a restaurant.
It turns out she's your assistant.
ZESHAN
HUANGDING GARDEN VILLA
NO.20 TO NO.28, 196 ALLEY XIANGYANG ROAD
I don't dare ask you to forgive me.
It was me who made a mistake.
It's my fault.
How long has it been going on?
Half a year.
It was an accident.
There was a party at work at that time. We all had a lot to drink.
-I wasn't careful and... -I'm not interested in your love history.
Do you love her?
I'll let you two be together.
Kaiting, don't be like this.
I've never thought of choosing her.
If it's so hard, I'll make the choice for you.
Give me another chance.
I won't make that mistake again.
Kaiting, we're about to get married.
Get married?
Do you think I should marry you, Gao Zeshan?
As for cancelling the wedding, I'll take care of things on my dad's side.
On your mom's side, please go tell her yourself.
We will each pay half of the wedding cost.
I'll transfer the money to you tonight.
For the things you left at my house,
I'll notify the guards once I finish packing them.
You can pick them up yourself.
The things I left at your house,
I don't want any of them anymore.
Please throw them all away.
Kaiting.
-You're up. Coffee? -How come it's you again?
What did you do to me?
You woke up at the house of a man who has great physical and emotional health.
What do you think happened?
I did everything you can think of.
I even did things you can't think of.
Forget it. It's just my bad luck.
Wait.
You didn't even thank me for bringing you back.
The least you can do is have a coffee with me. Right?
I didn't do it knowingly.
I'll just think of it as I got attacked by a ghost.
Did you consider that
I might have taken some photos as mementos yesterday?
You're the most shameless man I've ever met.
Miss,
you're the first woman that has ever spent the night at my house.
Besides,
because of you,
I didn't sleep for most of last night.
Besides "shameless" I can't find another adjective to describe you.
Thank you.
Whatever.
I don't care if you want to take pictures or videos.
Anyway, I have a great body and I'm not afraid of people seeing it.
Since we both don't care,
how about we move on
to having a relationship that doesn't involve love?
I don't think Kaiting will be at the office these next few days.
I think she should calm down and think about
how to tell everyone about what happened.
True.
-How did it become like this? -Morning.
-Good morning.
-Ivan, good morning. -Morning.
-That's not breakfast, is it? -Yes.
Let me eat it. Kaiting probably won't be at the office today, either.
What is this?
Does no one have anything to do?
It's already working hours and you're still here chatting?
Good morning, Kaiting!
Good morning, Lisha.
Morning, Lisha.
Su Can, I need to talk to you. Come to my office.
Okay.
There are a few interviews coming up.
Here are the questions and answers. Please take a look.
If they look okay, memorize them.
Kaiting, are you okay?
ZESHAN
The next step of the plan is very important for you.
You won't even have time to think about anything else.
You need to hurry up and finish all the makeup classes.
Lisha, your flowers.
-Mine? -Yes.
What?
I have many of the same outfits in various colors, is that not allowed?
Sure, it's okay.
Then are you surprised that someone gave me flowers?
Not very surprised, but...
I'm very busy today. I best go now.
TO OUR UNFORGETTABLE NIGHT. DAVID
"To our unforgettable night."
Psycho.
DAILY SALES REPORT OF LOVE U SHOP
Ivan is now the media's new favorite.
The sales over the last three days have already increased by 15%
and are still climbing every day.
Very good. Then we'll let it keep climbing up.
But there's not much time left.
If we don't defeat DIVA,
we'll still need to cut down the marketing department by half.
Don't worry, Sir.
I believe I can defeat DIVA and make Love U Shop, number one.
Very good. I admire you for your confidence.
Why don't we amend our bet?
If we don't win DIVA,
your salary will be cut in half.
How about that?
Deal. But if I succeed in defeating DIVA,
my whole team will get a 10% raise.
How about you?
For me? No need,
because my salary won't be halved.
Very good.
Then that's decided.
Good.
PEACE
-Teacher. -Let me take a look.
Teacher, I've been married to my husband for seven years,
and we've always really wanted to have a child.
There's water to the east, so there's hope.
There's water to the east...
You probably have a problem that is bigger
than not being able to have a child, right?
Teacher, actually,
my husband has a mistress.
And...
And she has entered your house.
-Yes. -You need to quickly handle this,
before it's too late.
So you mean...
The structure of your marriage
originally had three people. So...
So if I get pregnant,
I can shoo her away.
Yes. After you have a child,
-she will automatically leave. -Really?
Brew this amulet into a liquid.
After you've washed yourself, hurry and make babies.
Didn't you say you have a surprise for me? What exactly is it?
Wow.
I've never seen you wear something like this.
Do you like it?
You're so passionate today.
Even Shuijing can't compare to you.
AWARD: ZHOU KAITING, 3RD PLACE IN THE NATION, CALLIGRAPHY COMPETITION
THERE IS RIGHTEOUSNESS IN THE UNIVERSE
Hello?
Dad,
my wedding with Zeshan has been canceled.
Okay.
You already know everything.
Zeshan's mom called you, right?
Yes.
Have you eaten?
I ate. I'm very full.
Then that's good. Even when you're busy with work,
you also need to remember to eat.
I'll do as you say.
If there's nothing else,
I'm going to go for a walk.
You have to take care of yourself.
You, too.
How come you're here?
I was thinking that you probably haven't eaten yet.
So I went to buy some stuff.
Let's eat together.
Does it taste good?
Next time, I'll buy it from another place.
The other day, Taiheng told me that
there's a place next door that has really delicious food.
I'll buy it for you.
Thank you.
Are you okay?
I'm doing very well. I have food.
ZESHAN'S MOM
Zeshan already told me.
This kid is really too much.
He has guts to do something like this.
He made me so furious. But don't worry,
I have taught him a strong lesson.
He won't do something like this again.
If he mistreats you again, just see what I'll do to him!
Kaiting,
I know that you've been wronged.
Zeshan told me
he will definitely do his best to make up for it.
In the future, he definitely won't let you feel wronged at all.
Actually, that kid's nature is not bad,
he just made a mistake in a time of confusion.
Could you give him another chance?
Kaiting, you see,
I only have one son, Zeshan.
Zeshan's father passed away young.
So, right now,
my greatest wish
is to see Zeshan marry you.
It's your decision. The wedding is almost here
and the invitations have been sent out.
It's all my fault for not teaching my son well.
I'll apologize to you, okay?
Auntie, please don't talk like this.
No, no, no.
Can you think about it some more?
Don't cancel the wedding.
All right, I'll think about it and then see.
Good.
Kaiting.
-Su Can. -It turns out I guessed correctly.
I just knew that you would also come to work today.
I was just going to bring you coffee.
Thank you.
Recently, the sales have been good, so it's also busier.
Then I'll work overtime with you.
There's no need. You've already been working hard.
On your day off today, you should relax, go out and have fun.
Then how about you taking me out?
-What? -Since I just came to Taipei,
I have no idea where to go.
-I cannot. I-- -And...
I don't really have any friends in Taipei.
-Okay. -Let's go!
Be careful.
-Let me ask you this. -Yes?
Did you already know what was going on between Zeshan and Rouxin?
You suddenly hugged me that day because you had seen something, right?
Yes.
No wonder Rouxin looked weird that day.
You're weirder.
That day I saw them hugging each other,
but in the moment I didn't know what to do.
At the same time, I didn't want you to see it,
so that's why I suddenly hugged you.
That's why you were looking for an excuse to pretend to confess to me.
I think...
what I just saw looks like so much fun.
Let's go play. Let's go!
Let me ask you. Whose house doesn't have a phone?
Don't know.
A girl called Tianyi.
-Why? -Because...
Tianyi doesn't have a phone.
There is no... no phone.
Where did you get all these bad jokes from?
I still have more.
-Do you want to hear more? -Sure.
Since I was young, I've always come in first place.
Really?
That's impressive. I've only gotten first place in art competitions.
I've always believed that as long as I was willing,
there was nothing I couldn't do.
However, I didn't think I would lose in love.
I keep thinking-- keep thinking...
how I could be so dumb.
I didn't even realize Zeshan had another woman.
What have I done wrong that someone would take advantage of me?
This isn't your fault.
I can't blame Zeshan for everything.
That's irresponsible.
When a relationship has problems,
it's not just the fault of one person.
I must have done something wrong.
I'm not as smart as you,
but I think
chasing after a perfect life
isn't right to begin with.
Your expectations of yourself are too high.
How can a person not make mistakes, am I right?
In addition, these mistakes are presents that God has given to you.
Aren't people always like that?
After making a mistake, they learn from it
and grow from it.
So why are you persisting on being a person who doesn't make mistakes?
Why are you refusing the presents God gives you?
I'm a little tired. I want to go back to the car.
I'll lend you my shoulder to lean on.
Go ahead and cry. I won't be able to see it.
Good morning. You're up?
Here, let's eat breakfast.
We are currently handling it.
-Right, sorry about that. -Right, I understand.
-That's right. Wait a moment. -We're really sorry for the inconvenience.
Right. Sorry about that, sorry.
-Help me confirm this. -Yes, we will contact you again.
Thank you, thanks.
Can you wait for me to get back to you? Thanks.
-Little Q. What's the matter? -Kaiting.
An anonymous scoop suddenly appeared online.
Some girl said that Su Can asked her to get in bed with him
and she even posted a bunch of their text messages.
Now there's a whole bunch of media outlets calling for an investigation.
Miss, right now it's not just the media.
All the manufacturers are also inquiring.
We don't know how to respond.
Little Q, notify everyone in the company
not to give their own statement to the public.
Transfer all the media and manufacturers' phone calls over to me.
-Yes. -Josh.
-Tell Su Can to come here. -Okay, no problem.
-How's the current situation? -News travels very quickly.
Su Can's image has been seriously damaged.
Our sales immediately dropped.
DIVA must be the ones behind this.
Su Can's popularity poses a big threat to them.
I've heard that they have planned to spend lots of money
to ask Sam Li to be their spokesperson.
What a dirty trick!
This woman seems to be well prepared.
She posted everywhere with an untraceable IP.
Should we... find Lisha to discuss this?
There's no need. I'll handle matters concerning Ivan myself.
I don't need her to worry about this.
There's no problem. We will definitely find a solution.
Hello, everyone, I am Ivan.
Concerning the matter online
of my inappropriate exchange with a woman,
it's not real. Someone made it up.
I absolutely do not know this woman.
So I hope that everyone online
will stop spreading this false rumor,
since this would cause a lot of damage to Love U Shop's reputation.
And will also damage my own reputation.
-ARE YOU HERE YET? -I ARRIVED A WHILE AGO, I'M IN ROOM 701.
THE DOOR'S NOT LOCKED. I REALLY WANT TO...
Is this really Ivan?
It kind of looks like him. It's probably him.
It looks really blurry.
It must be. If there's a picture, there's truth to it.
-I second that. -This won't do.
People on the internet are taking her side and they're starting to attack Su Can.
We need to stop the live broadcast.
But if we discontinue it now, doesn't that mean we're confirming it?
APRIL 8, SUNDAY
Kaiting. We're very lucky.
On the eighth of every month it's buy one get one free here.
Wait a second.
I can prove that it wasn't me.
Are you sure?
Say something. Su Can, hurry up and say something!
Hurry up!
Let me ask you one more time. The person
in that picture isn't you, right?
It's not. I don't even know that woman.
Then why didn't you say that clearly during the live broadcast?
Since the picture is fake,
why do I have to spend so much time explaining it to others?
You're being so passive,
everyone will only think that this thing is true.
Then let them think like that.
-I don't care anyway. -Su Can,
what's the matter with you?
I just think...
having other people pointing their fingers at me is really tiring.
This matter doesn't just affect you.
It affects me, and it affects this company!
I bet my future on you. Are you just going to admit defeat like this?
I have not admitted defeat.
I just currently haven't thought of a way to win.
What is it? I'm busy.
I'm also very busy, but for your own good, I needed to come here to talk to you.
Right now, you can only run the business as a business.
Sacrifice Su Can.
This is for my own good, again?
Are you afraid that I will be a burden to you?
Su Can is my good friend. I won't treat my friend like that.
Oh, please, Zhou Kaiting. I'm worried about you.
You don't need to worry about me.
-ARE YOU HERE YET? -I ARRIVED A WHILE AGO...
APRIL 8, SUNDAY
Did you get my flowers?
You even sent out such a small bunch of flowers.
Please don't send them out in the future and make a fool of yourself.
Although the flowers were small,
I have big...
feelings.
It turns out your feelings...
are this tiny, right?
Tell me the truth...
Are you afraid of me?
You're thinking too much. I just can't be bothered with you.
You're afraid you won't be able to resist my charms.
You're afraid that you'll fall madly in love with me.
You're afraid of getting hurt,
so you don't dare get into a relationship with me.
Right?
It turns out that you are also a coward.
Who's afraid of who?
-Kaiting. You were looking for me? -Su Can.
I went through some connections and got several major media outlets to come here.
They're currently in the conference room.
Go in and say whatever you want to say.
-I have proof. -What proof do you have?
I found out that the day this woman said she got in bed with you
was the day you went out with me to take my mind off things.
You still remember that there was a small car accident that day, right?
Thankfully, my car's dash cam recorded us
getting out of the car and talking to the other party.
And that day, we were together for the whole day,
all the way up until the next day.
So how could you have gotten in bed with that girl?
-This won't do. -Why not?
If you let other people know that you were with me the whole night,
what will they think?
At the live broadcast you'd already figured it out, hadn't you?
So then you suddenly stopped the live broadcast.
I am a man. It doesn't matter
if other people gossip about me. But you're different.
Su Can,
did I say I needed you to protect me?
Why do you decide by yourself to forfeit your own future?
I bet my future on you. Don't tell me that you already forgot that?
I didn't forget.
Even when you're being doubted by others, you don't want to clarify the matter?
You're essentially running away from your commitment to me.
I don't want to only be able to make coffee for you.
Now I know what else I can do for you.
Huh?
Let's go.
Popular makeup artist has fallen in love with a married alpha woman
E-commerce lead lady has become the new love interest of her own spokesperson
The new makeup artist who suddenly became popular has a new love interest?
IVAN IS FREE FROM THE SEX SCANDAL
Hey, Little Q.
These trolls who originally demanded we change the spokesperson,
aren't daring to say anything
-now this news reports come out. -Of course,
it's like that. We all originally misunderstood after all.
Little Q. Josh.
Ivan! Perfect timing. Look at this! You've already started gaining new fans.
Did you buy so many drinks to treat us?
I originally went only to buy one for me,
but the boss there gave me a whole bunch.
And he said something about how he really sympathized with me.
I didn't even know what was going on.
There's been a big reversal already.
There are fewer and fewer negative posts about you online now.
And a ton of people are defending you, saying you've been wronged
and sympathizing with you since you've been slandered.
The main point is that
our sales are gradually recovering back to normal.
It's true. And your image is even better than it was before.
Everyone's complimenting you for having a lot of guts
since you are brave enough to initiate a relationship with an older female.
It counts as a crisis that has been turned around for the better.
My relationship with Kaiting is not like that.
Where's Zhou Kaiting?
Where is Zhou Kaiting? Zhou Kaiting!
Zhou Kaiting! Where is Zhou Kaiting?
Auntie, what are you doing here?
I really didn't think that you were this kind of person.
You even said that it was my son who should apologize to you!
Actually, the one who has a problem is you!
You tell me. You haven't even gotten married into our family
and you're disgracing the Gao family name!
Excuse me, you've misunderstood Kaiting.
It turns out it's you.
This is the little boy that you like. Yes?
It's not like that.
Auntie, this is a workplace.
If there's a problem, we should talk about it in private.
I have nothing to discuss with you!
I need to thank God
for not letting Zeshan marry you before he saw who you really were!
You've caused the problem! You take care of it yourself!
You go and explain to the friends and family
who received wedding invitations one by one! I...
I am really not as shameless as you!
Little Q, I'm taking the afternoon off. If anything comes up, call me.
Kaiting!
Where are you going?
I want to make a trip home.
I suddenly want to eat the food my father makes.
Okay. Then I'll drive you home.
Stay for as long as you want. I don't have anything to do today.
Then I'll go and hang around nearby.
-When you're done, just call me. -Okay.
Thank you.
-Dad. -How come you're home?
Don't you have work today?
I had a business trip near here, so I wanted to come back and see you.
Dad, is this all you normally eat?
Didn't I tell you not to eat leftovers? You won't have a balanced diet.
Anything works for one person eating alone.
You haven't eaten yet, right?
Wait for me a moment. I'll make two of your favorite dishes. Okay?
-Here. -Okay.
Dad, you should eat more.
You're the one who needs to eat more. You're so skinny.
I raised you for so many years.
What's the matter? Can't you get fat?
-I'll go answer it, Dad. -I'll do it.
Hello?
That's right.
The wedding is canceled.
I'm really sorry. Sorry about that.
Don't trust what the newspaper says.
They give a false account of the true facts.
My daughter is very well-behaved.
This is not her fault.
Let's talk another day.
How come you're not eating? Quickly, eat.
I'm sorry. It's me that's not good. It's me that doesn't know any better.
You're my child. How are you not good?
Who dares to say you're not good? I'll settle the score with them!
Who's that? I'll go open the door.
Uncle.
I'm sorry for disturbing you.
My mom went to question Kaiting today without knowing right from wrong.
I already told her.
She also admits that she was impolite.
I'm sorry.
Kaiting is a good girl.
It's me that didn't understand how to cherish her.
It's me that's unworthy of her.
I didn't know you were here.
I'm sorry. I didn't tell you
and just came to see your father.
I've resigned. I won't meet Rouxin in the future.
But... I didn't cancel the wedding venue.
I told them the wedding would be postponed.
They're willing to let me keep it.
I still want to wait...
until you return to my side.
When will we get married?
Miss Zhou Kaiting,
are you proposing to me right now?
What's the matter? A woman can't propose to a man?
Gao Zeshan,
will you marry me?
Yes, I do.
GOOD MORNING. EAT BREAKFAST AND THEN YOU WILL HAVE THE STRENGTH TO FIGHT
TAKE CARE OF YOURSELF. GO HOME EARLY
ANGER WILL BRING YOU MORE WRINKLES
GOOD MORNING. DON’T BE TOO BUSY TO FORGET YOUR INITIAL PURPOSE
YOU'VE DONE REALLY WELL
GOOD FOR HAIR SHAPING! WILL MAKE YOU SHINE WITH CHARM!
REMEMBER TO EAT A MEAL
I'VE BOUGHT YOU THE COFFEE
Subtitle translation by Peter Zhao
- Drafeir -